劉慈欣。李國慶攝 圖片起源：北京日報
中新網8月31日電(宋宇晟)上周，劉慈欣的科幻小說《三體》取得第73屆雨果獎，這是中國人、也是亞洲人初次取得該獎。獲獎後的劉慈欣成為瞭媒體的核心，而關於中國科幻小說的會商也開端被關註。此外，紐約版 拍黃瓜 和越南一博物館 撞臉 中國館的消息惹起瞭網友會商。而這些消息中似乎都有統一個主題：中國文明正 走出往 。
英文版《三體》封面。
【文學】劉慈欣《三體》獲雨果獎：中國科幻小說路還很長
23日，第73屆雨果獎在美國揭曉。52歲的中國作傢劉慈欣包養的科幻小說《三體》摘得瞭該獎的最佳長篇故事獎。這是中國人、也是亞洲人初次取得雨果獎。
雨果獎是 世界科幻協會 所頒布的科幻文壇獎項，始創於1953年。為留念 科幻之父 雨果-根斯巴克而被定名。包養意思活著界科幻界，雨果獎和美國科幻奇幻作傢協會建立的星雲獎被公以為最具威望和影響力的兩項世界性科幻年夜獎。
本次獲獎的是英文版《三體》系列的第一部。故事從中國視角切進，講述人類與外星人 三體人 命運的交匯。
和外界的熱議分歧，劉慈欣對這一成果顯得比擬沉著。他在接收中新網記者采訪時表現，本身的獲獎有很年夜的榮幸成分： 現在我的作品甚至都沒台灣包養網有取得提名，是原進圍作傢馬可-克羅斯的加入，給瞭《三體》一個機遇。
同時，劉慈欣也以為，本身能得獎是良多人盡力的成果。 《三體》譯者劉宇昆對獲獎起到瞭相包養條件當主要的感化。 他說。
不外，關於中國科幻小說的處境，劉慈欣並不悲觀。 科幻依然是小眾的、邊沿的文明。 在他看來，隻有呈現滯銷書作傢，中國科幻才算勝利。包養故事但在銷量跨越百萬的《三體》之外，年夜大都包養網中國科幻作品的銷量隻稀有千冊。冒不出第二部《三體》，《包養網三體》的勝利隻能算個特例。包養合約
當然，國際科包養幻小說的全體程度並沒有決議《三體》這個特例的程度。包養站長有評論指出，《三體》獲獎，正標志著中國科幻開端構成面向全世界的態勢，而不是僅僅局限於國際市場 更深意義包養上，這是中國科幻文明走向成熟，走向全球化的一個裡程碑。
不外，劉慈欣似乎並不那麼看。他以為，今包養朝我們科幻文學的重要義務也不是 輸入美國 ，而是要先在國際成長起來， 要寫好科幻作品，有故事性當然是一個需要尺度，其他方面也要多加斟酌 。
而在另一篇采訪中，劉慈欣說得更為直白： 中國科幻此刻最基礎不是走出往的題目，由於外部還沒有生長起來。當然，能走出往是如虎添翼的工作，但此刻是怎樣樣保存下往。至於怎樣走出往，這顯然不是我斟酌的題目。得問出書界，問文明界。作為一個作者，我隻能盡本身最年夜的盡力往創作出盡量好的作品。
獲獎之後的《三體》簡直在國際有瞭成長。不外，不是在科幻文學界，是在影視圈。
片子《三體》的拍攝已於7月底殺青。制片人孔二狗放下豪言： 雨果獎確定為片子加分，但不是決議原因，我盼望這個片子是中國片子攻進好萊塢第一關。
他還說： 作為制片方，我們更要對得起這部小說，該加年夜投資就加年夜投資。第一部到此刻曾經遠遠不止兩億瞭。
材料圖：拍黃瓜。圖片起源：紐約時報
【飲食】拍黃瓜：風行紐約的中國文明？
走出國門的不隻有科幻小說，還有 非有名國產罕見涼菜 拍黃瓜。這個炎天，拍黃瓜走出西餐館，進進瞭紐約的墨西哥風味餐廳、漢堡店等等。而依照美國《紐約時報》的說法，拍黃瓜甚至已成為紐約的一股潮水。
該報道稱，拍包養黃瓜能讓本不易進味的黃瓜變得極易接收調料， 幾秒鐘的功夫就能進味 。
中國的涼拌拍黃瓜年夜多是參加醬油、米醋或陳醋、蒜和芝麻油。在南方和東南，人們往往還會往外面加辣椒和花椒。
不外，在紐約的美國報酬它做瞭一些修改：有墨西哥風味的餐館在拍黃瓜裡參加芝麻醬，芝包養麻醬裡還含有酸橙、孜然和牛至葉粉；還有餐廳在蕎麥面裡參加拍黃瓜、小蘿卜和韃靼金槍魚；也有拉面館把黃瓜輕拍，用芝麻油和年夜蒜調味，而它在菜單上的名字是 讓人上癮的芝麻油黃瓜 ；此外，還有漢堡餐廳把良莠不齊的黃瓜塊和酸奶混雜在一路，再撒上一點墨西哥青辣椒醬和芝麻棍子面包屑。
當一些國人已火燒眉毛收回 中國文明的又一次勝利輸入 之喝彩的時辰，學者陶短房想得更遠。他以為，非論文明元素或產物輸入、引進， 中國拍黃瓜 的紐約風行，都應能給人們一點點無益的啟發。
在陶短房看來，所謂紐約版的 中國拍黃瓜 ，不外是聽上往、看上往像是中國菜，聞起來、吃起來卻還是紐約人早已習氣滋味的 混搭 、 分解品 。
不外他倒也承認這種 文明輸入 的方法。陶短房在評論中寫包養金額到，原汁原味的文明輸入當然可以有、應當有，但往往是小眾的、曲高和寡的，能在短期內敏捷翻開異文明市場的，註定是那種面目一新的 咕佬肉 或 中國拍黃瓜 。這種既知足獵奇心又順應日常習氣的 混搭 產物，常能表示出異乎平常的順應、暢通才能，並發生意想不到的文明輸入後果。
包養河內博物館。圖片起源：新華國際
【修建】越南一博物館 剽竊 中國館？中國網友：中國終於被模擬瞭
關於文明輸入的題目，中國傳媒年夜學傳授丁豪傑曾在接收中新網采訪時表現，中國文明 走出往 不只是當局的一種號令、提倡，更 應當是一種全平易近的認識 。甜心寶貝包養網從上周的另一則消息中，我們似乎看到瞭一點中公民眾關於文明 走出往 的認識，至多是關於中國文明 走出往 的激烈慾望。
據臺灣 東森消息 報道，河內博物館位於河內東北部新城區的國傢會議中間旁，是河邊疆標性修建之一。該項目由德國GMP修建designfirm design，包養外形呈 倒金字塔 型，地上4層，地下2層，修建面積達3萬平方米包養網。該項目2008年5月19日開工扶植，2010年10月10日完工，完工後就已經有言論以為外形相似上海世博會中國館。
比來，越南包養網河內博物館由於缺少展物招致不雅眾稀疏，惹起本地媒體關註，而它 撞臉 中國館，也再次成為話題。不外，不少中國網友所表示出來的心境似乎可以用 興奮 來描述。有網友評論到： 一向都在模擬他人，忽然有一天被他人效仿，本身都感到別扭！ 、 我們終於開端被其他國傢模擬瞭！
不外，越南人並不這麼看。新包養行情華網引述越南修建師黃道敬表現，河內博物包養女人館design計劃的國際征集任務從2005年就開端瞭，2006年斷定瞭終極計劃。而據他所知，中國館的design征集任務是從2007年才開端。
黃道敬還說，看兩個修建能否存在模擬或剽竊的情形，不但要看修建的外不雅，更重要的是要看修建方法、架構等能否類似。他以為，兩個修建從外形上看，最相似的處所就是都采用瞭 倒金字塔 型，但其他方面沒有更多類似之處，所以不存在模擬之嫌。
【會商】文明 走出往 需求 面目一新
包養網推薦從以上三個事例來看，中國文明當然正在走出國門：一部中國科幻小說取得瞭世界級的年夜獎；拍黃瓜曾經融進瞭紐約各式餐館，並衍生出瞭合適美國人的口胃；中國網友也對中國文明輸入抱有極年夜地等待，固然並沒有證據證實越南的博物館 剽竊 瞭中國館，但中國網友仍是對這種 文明輸入 津津有味。
不外，這些被 輸入 的都能被看作是原汁原味的中國文明嗎？
嚴厲講究起來，劉慈欣《三體》的勝利似乎並非得益於中國敘事。南京師范年夜學文學院副傳授劉志權在一篇評論中寫到，盡管《三體》故事起於中國 文革 ，但這並不是其勝利的要害要素。小說設置在科幻小說習見的 宇宙 佈景之下，這意味著劉慈欣選擇瞭與具有先發上風的東方科幻作傢站在統一起跑線上，並接收統一批刻薄讀者的校閱閱兵。
紐約的 拍黃瓜 則曾經成為中國涼菜與本地人習氣滋味的 分解品 。從紐約餐館裡林林總總的 包養拍黃瓜 的做法來看，那邊的 拍黃瓜 可以說曾經完整推翻瞭中國涼菜的傳統滋味。似乎在這道菜中，獨一能夠原封不動 全盤包養網比較中化 的包養網也就剩一個 拍 字瞭。
而越南那座外不雅與中國館類似的博物館似乎也隻是外不雅類似罷了。除瞭河內博物館的design要早於上海世博會中國館的design之外，兩座修建外形之間的相似被以為是偶合。河內建工年夜學修建系教員鄧越龍表現， 倒金字塔 型這種自上而下逐步包養網比較變窄的外形design，並非河內博物館和中國館所獨佔的。他表現，這兩個前後腳完工的修建外形有些相似，應當是design上的一種偶合。
所以， 輸入 後的工具並不是我們熟習的那種中國文明。但若想 走出往 ，這種 面目一新 又是必需的。
學者陶短房在其評論中如許寫到：真正勝利的異文明輸入、交通，往往是既 留頭存面 又 面目一新 ，既凸起輸出性又隨機應變以順應異鄉水土的，在這方面美國簡直是很好的 拿來主義 模範，從英語到風行樂，無不經過的事況瞭如許一個 混搭 和 外鄉化 的消化經過歷程。與之比擬，中國的一些中漢文化海內推行運動、項目，就顯得有些僵硬，好像硬把蒜泥加老陳醋版的拍黃瓜塞給通俗紐約門客，後果若何，生怕至多是要打個問號的包養網VIP。
《三體》的勝利當然也有這種 面目一新 的原因。顯然，劉慈欣也非常甦醒地熟悉到瞭這一點。
23日，劉慈欣並未前去男人夢想網雨果獎頒獎現場，作為《三體》譯者，美籍華裔科幻小說傢兼翻譯人劉宇昆代表劉慈欣上臺領獎，並現場朗誦劉慈欣的致辭。此中談到 翻譯作品老是在跨越兩個分歧的文明和時空，而就本書而言，這座橋梁就是劉宇昆 。
最早頒發《三體》的《科幻世界》雜志副總編姚水兵就表包養網現，雖說科幻是世界性的，但兩個分歧周遭的狀況下的科幻創作的懂得，仍是不不難的，需求有一座好的橋梁。